Francesco Pasquale nació en Sapri, Reino de las Dos Sicilias, un poco más al sur que Giuseppe Verdi, durante los mismos años que Richard Wagner o Robert Schumann, y este libro cuenta sus andanzas, sus viajes, de la misma manera que nos aproxima a tres instantes cruciales de la existencia de esos tres compositores. Francesco migró, igual que Wagner, crió hijos muertos y deseó la unificación de Italia, igual que Verdi, y convivió con fantasmas, como Schumann. Francesco Pasquale fue una persona única, tanto que cada lector se le parece, fue tan especial que no siempre es el protagonista de su vida; cede, a cada paso, el papel principal de su propia biografía a célebres médicos, a activistas políticos o a mujeres de una personalidad indestructible. Francesco Pasquale traza, a través de su vida, un mapa humano del siglo XIX, un mapa que arranca al sur de Italia y llega a las costas del mar Cantábrico, un mapa que sufre y se divierte, un mapa que canta y duerme, un mapa que sueña y despierta. Escrita originalmente en euskera y traducida por el propio autor, Sobre las cinco almas de Francesco Pasquale es una novela construida mediante narraciones independientes, mediante relatos que se enredan para elaborar un todo. Se convierte así, a través de olores y puertas abiertas, en una peculiar arquitectura narrativa decorada, en ciertos puntos, con peculiares imágenes oníricas.
