Esta obra es una compilación de las cuestiones más recurrentes e interesantes sobre la variedad lingüística de las islas que los usuarios del buzón de consultas de la ACL han planteado a lo largo de los casi quince años que lleva en funcionamiento.
La publicación incorpora más de un centenar de cuestiones con sus respectivas respuestas.
El servicio de consultas sobre el español de Canarias de la ACL se consolida como una herramienta eficaz para resolver las dudas de hablantes de muy variados perfiles sociales, que reflejan las principales preocupaciones e inquietudes de los canarios ante su modalidad lingüística.
Sobre esta cuestión, el presidente de la ACL, Humberto Hernández, subraya que se percibe "con satisfacción que este recurso se ha ido convirtiendo en un instrumento que, de manera cada vez más frecuente, emplean profesores y periodistas".
Las dudas que se plantean a la ACL abordan fundamentalmente el significado y origen de las voces, y la adecuación de su utilización en situaciones comunicativas de mayor o menor formalidad.
EL VOSOTROS, EN LA GOMERA Y ZONAS RURALES
También se pregunta por la introducción en el habla de las islas de usos propios de otras variedades del español, como es el caso del pronombre vosotros, que, en el archipiélago, se ha usado de manera tradicional en La Gomera y en zonas rurales de algunas islas.
Las consultas han llegado desde todos los puntos de Canarias y, en un número nada despreciable, de otros lugares de España y de América.
