Los autores han concebido esta obra pensando en que sirviese de instrumento imprescindible a todos aquellos que necesitasen un conocimiento preciso de la terminología usual entre los historiadores de la cultura material. No se trata de abordar simplemente un léxico elemental, sino toda una larga nómina de vocablos que constituyen el arte y la arqueología que encontramos en las lecturas de los libros especializados. Su significado es explicado de manera clara y precisa, acompañando, en muchos casos, la definición con dibujos muy esclarecedores. El número de términos y su ilustración convierten a este libro en una obra de referencia obligada entre los de su clase.
Pero lo que ya hace verdaderamente excepcional este libro es la facilidad con la que nos informa sobre la traducción en cuatro idiomas más: francés, inglés, italiano y alemán. El acceso a estas lenguas se puede hacer desde el castellano, o viceversa, desde cualquiera de ellas a su definición en castellano. El lector de una obra en una de estas lenguas, al encontrarse un término especializado, podrá localizar su significado preciso con gran facilidad.
