ROS DEL MORAL, JESÚS / CLERC, JACQUELINE
El presente diccionario contiene el mayor número de vocablos y expresiones del español de América del Sur de los existentes en el mercado. La inserción de recuadros explicativos y divulgativos aportan además datos y nociones que introducen al lector en el entorno del país descrito y aclaran conceptos y traducciones de especial dificultad. Además, suponen un ameno contrapunto en la austeridad de un diccionario. El formato, la manejabilidad y la gran cantidad de vocabulario y expresiones introducidos ?dado el sistema de cortes en las entradas- hacen de este diccionario unos de los más completos con el tamaño de un diccionario compacto.
· Más de 85.000 entradas en 936 páginas
· Léxico de actualidad, desde el culto hasta el coloquial y vulgar, voces jergales y términos técnicos
· Recuadros explicativos con términos intraducibles ligados a cada cultura y que aclaran conceptos y
traducciones de especial dificultad
· Usos lingüísticos regionales del francés (Francia, Suiza, Bélgica y Canadá) y del español (España y Latinoamérica)
· Contiene el mayor número de vocablos y expresiones del español de Latinoamérica
· Indicaciones gramaticales y para el uso contextual de las palabras
· Incluye la transcripción fonética del francés y resúmenes de las gramáticas de ambos idiomas
